How can I change the way Redactor looks?

First of all, you can easily switch between a bunch of built-in themes.

To make the content in the editor look more like your front-end styles, you can register a custom CSS file to be loaded in the manager, which is especially useful with custom formatting.