Adding a product twice results in duplicate items - can they be combined?

Yes, enable the Combine Products module to automatically combine products that get added to the cart multiple times into a single item of a higher quantity.