Can Commerce integrate with live/realtime shipping cost calculations?
Yes, but at the moment we don't have all shipping partners integrated so that may require custom development. The developer documentation has more information about how to build custom shipping methods.